Vita Quotidiana
Il traduttore dal burocratese all'italiano
Circolari, bandi, comunicazioni INPS e condominiali: incolla il testo incomprensibile e ottieni cosa dice davvero e cosa devi fare tu.
Come funziona
L'AI riscrive il documento burocratico in italiano corrente e lo trasforma in informazioni azionabili: cosa ti riguarda, cosa devi fare, entro quando, con quali documenti. La struttura di output fissa (riassunto → azioni → scadenze → punti ambigui) evita che la spiegazione diventi lunga quanto l'originale.
Quando usarlo
Lettere di enti pubblici, bandi e agevolazioni, regolamenti condominiali, comunicazioni bancarie e assicurative, moduli scolastici. Ogni volta che rileggi tre volte e capisci metà.
Personalizza il prompt
Compila i campi e il prompt si aggiorna in tempo reale
Il prompt
Traduci questo documento dal burocratese all'italiano di tutti i giorni.
[INCOLLA IL TESTO]
Struttura la risposta così:
1. IN BREVE: cosa dice questo documento, in 3 frasi da bar
2. MI RIGUARDA?: a chi si applica e in quali casi
3. COSA DEVO FARE: azioni concrete in ordine, con documenti necessari
4. SCADENZE: date e termini, evidenziati
5. OCCHIO A: clausole ambigue, eccezioni o punti dove il testo non è chiaro (dimmelo esplicitamente invece di tirare a indovinare)
Se qualcosa nel testo è davvero ambiguo, non inventare: dimmi che domanda precisa fare all'ente.Consiglio: Per bandi e agevolazioni, chiedi anche 'fammi la checklist dei requisiti con sì/no da compilare': capisci al volo se vale la pena candidarti.